About

🇱🇺 Mëtt November heescht et rëm ‘t ass Kiermes am Duerf zu Bartreng. Vum 13ten bis 18ten November fannt dir all Dag vu 16.00 bis 21.00 um Parking Am Zentrum fill flott Attraktiounen a Stänn.

Vun Intefëschen iwwer Knuppautoen, Trampolinen an engem Karussell gëtt et alles fir déi jonk an al Häerzer ze erfreeën. Fir Iessen a Gedrénks ass natierlech och gesuergt! Kommt laanscht a loosst Iech dëse Spaass net entgoen.

Offiziell Ouverture de 14. November um 18:00 mat der traditioneller Kiermesham an Éierewäin. Fir déi musikalesch Begleedung suergt d’Bartrenger Musek.

🎠 🎠 🎠

🇬🇧 ‘t ass Kiermes am Duerf! The village fair opens its doors again in mid-November. From 13 to 18 of November you will find fun attractions and stalls every day from 16:00 to 21:00 in the car park “Am Zentrum”.

Duck fishing, bumper cars, trampolines and a merry-go-round – there is something for everyone. And of course there’s food and drink too! Come along and don’t miss out on all the fun.

Official opening on 14 November at 18:00 with the traditional Kiermesham and wine of honour. Bartrenger Musek provides the musical accompaniment.

🎠 🎠 🎠

🇫🇷 ‘t ass Kiermes am Duerf ! La kermesse ouvre à nouveau ses portes à la mi-novembre. Du 13 au 18 novembre, vous trouverez des attractions et des stands tous les jours de 16h00 à 21h00 sur le parking « Am Zentrum ».

Pêche aux canards, autos tamponneuses, trampolines et manège – il y en a pour tous les goûts. Et bien sûr, il y a aussi à boire et à manger ! Venez nombreux et ne manquez pas ce moment de plaisir.

Ouverture officielle le 14 novembre à 18h00 avec le traditionnel Kiermesham et le vin d’honneur. Bartrenger Musek fournit l’accompagnement musical.